miércoles, 26 de octubre de 2016

Intercambio 2016/17

Os recordamos que el jueves 27 de Octubre a las 18:30 horas celebraremos una reunión para informar a las familias de algunos aspectos referentes al Intercambio a París.

Aquí os dejamos un pequeño resumen de lo que se hablará en la reunión:

lunes, 30 de mayo de 2016

Estancias en el extranjero

Enhorabuena a Zaira Díez y Albert Muñoz de 2º de ESO y a Elena López de 3º de ESO, que han obtenido plaza para ir a estudiar el próximo curso completo en el Lycée- Collège climatique René Billeres de Argèles-Gazost, al Sur de Francia. Ya veréis cuánto aprendéis chicos. Desde la Sección Bilingüe os damos la enhorabuena.

Haz click aquí para acceder al sitio a través del cual se organizan las familias:
argeleszaragozapublica














Haz click en la foto para acceder a la página web del Centro.













Además, estamos esperando la resolución definitiva del Programa Cruzando Fronteras- Au délà de la Frontière, gracias al cual, dos de nuestras alumnas de 4º de ESO podrán pasar una estancia de 12 semanas en régimen de Intercambio en la región de Toulouse.

domingo, 29 de mayo de 2016

Viaje a Oloron. Recuerdos

Los días 14 y 15 de Marzo un grupo de 24 alumnos de 4º de ESO y 1º Bachillerato, junto a dos profesoras de la Sección Bilingüe del Instituto realizamos un viaje al Sur de Francia, en concreto a Olorón, que tenía como objetivos mantener el contacto con la lengua y la cultura francesas y reforzar contenidos propios del Departamento de Ciencias Sociales: la represión tras la Guerra Civil y el exilio republicano.
El viaje se realizó en colaboración con la Asociación francesa “Terre des Mémoires et des Luttes”, encargada de recuperar la memoria sobre lo que sucedió en el Sur de Francia tras la Guerra Civil Española y en plena II Guerra mundial.
A pesar de las inclemencias del tiempo, (debido a la nieve casi no llegamos a Olorón)  y de llegar unas horas más tarde de lo previsto, aprovechamos muchísimo el tiempo y aprendimos un montón sobre la vida de los “refugiados” españoles y judíos en ese momento.
Visitamos el Campo de Gurs con Raymond, electricista jubilado que se encarga ahora de enseñar a los más jóvenes aquello que no debemos olvidar. Su padres, exiliados españoles, se conocieron en este campo tras la Guerra y nos contó su historia, la historia del sufrimiento de su familia y de muchas otras familias concentradas en el campo.
Nos transmitió su fuerza, su emoción y su capacidad de empatía con el sufrimiento del pasado y también con el del presente, ya que no pasó desapercibido para los alumnos que el horror que sufrieron aquellos españoles está hermanado con el horror de todos los pueblos que sufren  la Guerra y después el exilio.
Al día siguiente se proyectó un vídeo documental sobre el papel de los maquis republicanos en la lucha contra la Ocupación Nazi en Francia durante la 2ª Guerra Mundial y se realizó una visita al
memorial y al cementerio de Buziet, escuchando el relato de los acontecimientos ocurridos en Buziet (asesinato por los alemanes de 14 guerrilleros españoles y algunos vecinos del pueblo) en voz de Carmen, francesa hija de un guerrillero español.
Terminamos nuestra visita cantando a Labordeta y homenajeando a todos los que lucharon por la libertad alrededor del Monumento.
Como profesora creo que todos los viajes que se organizan para los alumnos desde los centros escolares son experiencias vitales que jamás olvidarán, en mi caso, ésta no fue  una más, me sentí orgullosa de ellos al ver lo mucho que han aprendido durante estos años, cómo se comunican en francés, el respeto que mostraron a cada uno de los miembros de la Asociación y también a la memoria de todos aquellos que lucharon por nuestra libertad.

Fue un viaje excepcional que esperamos que se repita todos los años, desde la Sección Bilingüe trabajaremos para que así sea.

Haz click aquí para acceder a las fotos del viaje:
Viaje a Oloron. Marzo de 2016

jueves, 28 de abril de 2016

DICO HISTORIQUE

Les éleves de 4º ESO ont travaillé des définitions historiques à fin de construire un dictionnaire et eux-mêmes l'ont accroché sur le mur.



martes, 22 de marzo de 2016

Le Sacré-Coeur (Paris)


Le samedi, avec les correspondants de Daniel, Moli et Iker, on est allés au Sacré-Coeur. On a monté les escaliers.


Après, ont est allés à la place des peintures où il y avait beaucoup d’artistes qui vendaient des peintures de Paris. Les artistes faisaient des peintures, des paysages, des portraits, etc.


Puis, on est descendus à Montmartre et on a marché une demie-heure. Il y avait beaucoup de magasins et les rues étaient très jolies.


Ça a été super bien, cet échange scolaire.

Iker et Lucía.

miércoles, 2 de marzo de 2016

La voix. Musique de 1º ESO

En 1º de ESO estamos viendo el tema de "La voz y el canto". Como estamos cantando las canciones de la película "Les choristes", os dejo aquí algunos vídeos con el texto para que vayáis ensayando en casa.

Voix sur ton chemin

Y el enlace al póster de los Incredibox que habéis realizado todos:


Además, aquí tenéis el enlace a varias actividades intercativas sobre el tema de La voz y el Canto.

martes, 1 de marzo de 2016

Histoire-Géo en 4º

Hola a todos:

Cuando estamos ultimando ya los preparativos de los viajes a Francia para los alumnos de 4º de ESO y de 1º de Bachillerato, os dejamos el enlace a este vídeo que hicieron los alumnos de Histoire como trabajo del Primer Trimestre. Como siempre con estos chicos, trabajo y sentido del humor combinan a la perfección.
La vidéominute: 
- EL motín de Esquilache.(Cliquez ici)

-Traites négrières

lunes, 1 de febrero de 2016

Oloron. "Terre des mémoires et des luttes"

Desde la Sección Bilingüe del Instituto se ha organizado un viaje al sur de Francia para los alumnos de 1º de Bachillerato. En concreto a Olorón, donde los alumnos conocerán una parte importante de la historia de Europa y la implicación de los exiliados republicanos españoles en ella. 
El viaje se realizará durante dos días lectivos del mes de Marzo o Abril y tiene un coste de 65 euros.
Los alumnos dormirán en el Internat del Lycée Professionnel Guynemer en habitaciones triples y las profesoras acompañantes son Ana Rosa Miñana y Amalia Villacampa. 
Os dejamos toda la información de lo que se va a hacer allí, que es muy interesante.




lunes, 18 de enero de 2016

Les Maths

Los alumnos de 2º de E.S.O. han realizado unos carteles sobre las mates en francés para compartir con todos nosotros. La verdad es que les han quedado muy chulos, aquí van unas fotos: